Name Index

Show:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z Å Ö

MacLehose, Christopher

Author A Tribute to Laurie Thompson 1938-2015 2016:1 Article, In Memoriam
Author Tributes to Joan Tate (1922-2000) 2000:2 In Memoriam

Macpherson, Robin Fulton

Reviewer Dikter och prosa 1954-2004 (Poetry and Prose 1954-2004)  2011:2 Review
Reviewer Tomas Tranströmer: Ett diktarporträtt (Tomas Tranströmer: A Portrait of the Poet)  2011:2 Review

Malmquist, Tom

Author I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (At Every Moment We Are Still Alive)  2016:1 Review

Malmqvist, Göran

Translator The Garden Path Full of Cat 2006:1 Translation
Translator We are Unspeakable Assemblies of Atoms 2011:2 Translation
Intro Den Stora Tystnaden vid Sirius nos (The Great Silence by Sirius’ Nose) 2013:1 Introduction, Translation
Translator Den Stora Tystnaden vid Sirius nos (The Great Silence by Sirius’ Nose) 2013:1 Introduction, Translation
Translator Kalla mig Noa (Call Me Noah) 2015:1 Translation
Translator Lyssnaren (The Listener) 1997:1 Translation
Translator Väg 153 (Poems) 1995:1 Translation

Malmsten, Bodil

Author För att lämna röstmeddelande tryck stjärna (To Leave a Message, Press Star)  2006:1 Review
Author Och ett skepp med sju segel och femti kanoner ska försvinna med mig (And a Ship with Seven Sails and Fifty Cannons Will Disappear with Me)  2014:1 Review
Author Priset på vatten i Finistère (The Price of Water in Finistère)  2002:1 Review

Mankell, Henning

Author Breaking with tradition - a discussion on the new aims of the detective novel 1997:1 Interview
Subject of Article Henning Mankell and Håkan Nesser 1997:1 Article
Subject of Article Henning Mankell on African Poverty and AIDS: Not in front of the children? 2006:S Article
Subject of Article The mirror of crime. Bob Cornwell talks to European best-seller Henning Mankell 2001:S Interview, Article
Author Brandvägg (Firewall)  1999:2 Review
Author Danslärarens återkomst (Return of the dancing instructor) 2001:S Introduction, Translation
Author Danslärarens återkomst (The Return of the Dancing-Teacher)  2001:1 Review
Author Den femta kvinnan (The Fifth Woman)  1997:1 Review
Author Den orolige mannen (The Troubled Man)  2009:2 Review
Author I sand och lera (In Sand and Clay)  1999:2 Review
Author Innan frosten (Before the Frost)  2003:1 Review
Author Julen på väg (Christmas under way) 1997:1 Translation
Author Kinesen (The Chinese)  2008:2 Review
Author Minnet av en smutsig ängel (Memoirs of a Dirty Angel)  2012:1 Review
Author Pyramiden (The Pyramid)  2001:1 Review
Author Steget efter (One Step Behind)  1997:2 Review
Author Tea-Bag  2002:1 Review

Marklund, Liza

Author Gömda (On the Run) 2003:2 Introduction, Translation
Author Nobels testamente (Nobel's Last Will and Testament)  2007:1 Review
Author Sprängaren (The Bomber) 2001:S Translation

Markås, Agneta

Author Swedish books in English - where are they? 1997:2 Article
Author Tributes to Joan Tate (1922-2000) 2000:2 In Memoriam

Marshall, Julia

Subject of Article Translated Books from Gecko Press: Curiously Good 2015:2 Interview

Martin, Julie

Author Martin Widmark: The Swedish Children’s Crime Writer 2013:1 Article
Translator Den indianska krassens blickande: en berättelse (The Look of the Nasturtium) 2007:1 Translation

Martinson, Harry

Subject of Article 'Translating' Harry Martinson's Aniara 2004:1 Article
Subject of Article A Translator's Look at Flowering Nettle: Harry Martinson's Nässlorna blomma 2004:1 Article
Subject of Article Harry Martinson: A Significant Literary Centenary 2004:1 Article
Subject of Article Harry Martinson: Further Reading 2004:1 Bibliography
Subject of Article Harry Martinson's Pigor: Reconstructing the translation process 2002:S Article
Subject of Article Harry Martinson's Pigor: Reconstructing the Translation Process 2002:S Article
Author Chickweed Wintergreen, Selected Poems  2011:2 Review
Author The Procession of Memories. Selected Poems 1929-1945  2010:1 Review
Author Views From a Tuft of Grass (Utsikt från en grästuva)  2006:1 Review

Martinsson, Roland Poirier

Author Arkimedes. Matematiker, vapenmakare, stjärnskådare (Archimedes. Mathematician, Weaponsmith, Star-Gazer)  2007:1 Review

Martinus, Eivor

Translator About Translation 2003:2 Translation, Article
Translator About Translation 2003:2 Translation, Article
Author Strindberg in My Life 2012:2 Article
Author Tributes to Joan Tate (1922-2000) 2000:2 In Memoriam
Reviewer August  2008:2 Review
Reviewer Den kluvna scenen, Kvinnor i Strindbergs dramatik (The Divided Stage: Women in Strindberg's Plays)  2002:1 Review
Reviewer Den nya kvinnostaden: Pionjärer och glömda kvinnor under tvåtusen år (The New City of Ladies: Pioneers and Forgotten Women Over Two Thousand Years)  2007:1 Review
Translator Giftas (Getting Married) 2003:S Translation
Reviewer Gubbsjuka  2003:1 Review
Reviewer Kampen med döden, En studie över Strindbergs Dödsdansen (The Battle with Death: A study of Strindberg's The Dance of Death)  2002:1 Review
Translator Måste (Must) 2003:S Translation
Reviewer Priset på vatten i Finistère (The Price of Water in Finistère)  2002:1 Review
Reviewer Siljans konditori (En kärleksroman) (Siljan's Coffee Shop [A Love Story])  2004:1 Review
Reviewer Siri  2012:1 Review
Reviewer Sja vita vargar i ett träd (Seven white wolves in a tree)  2005:1 Review
Author Strindberg and Love  2002:1 Review
Reviewer Under jorden i Berlin (Underground in Berlin)  2003:1 Review
Reviewer Vänner och älskare (Friends and Lovers)  2009:1 Review
Translator Ökenbrevet (The Letter from the Wilderness) 1996:1 Translation

Mattson, Ellen

Subject of Article Continuity and Change in Swedish Prose Fiction: Lars Jakobson, Ellen Mattson and Literary Trends Since 1960 2003:1 Translation, Article
Author The Edinburgh Book Festival Through Swedish Eyes 2006:1 Translation
Author Glädjestranden (The Joyous Shore)  2009:1 Review
Author Snö (Snow)  2002:1 Review
Author Snö (Snow) 2003:1 Introduction, Translation
Author Sommarleken (The Summer Game)  2016:2 Review
Author Splendorville  2005:1 Review
Author Vinterträdet (The Winter Tree)  2013:1 Review

Mattson, Eva

Author Tala efter pipet (Speak after the Tone)  2002:2 Review

Mattson, Set

Author Ondskans pris (The Price of Evil)  2012:2 Review

Mattsson-Eklund, Benita

Author The Literature of the Åland Islands 2005:S Translation

Mavi (ed.), Devrim

Author Racismen i Sverige (Racism in Sweden)  2015:1 Review

Mazetti, Katarina

Author Mitt himmelska kramdjur (My Heavenly Soft Toy)  2008:1 Review
Author Mitt liv som pingvin (My Life as a Penguin)  2009:2 Review
Author Tarzans tårar (Tarzan's Tears)  2004:2 Review

Mazzarella, Merete

Author "Då svånger sig sommaren kring sin axel." Om konsten att bli gammal ("Then Summer Turns On its Axle". On the Art of Growing Old)  2001:1 Review
Author Där man aldrig är ensam. Om läsandets konst (Where One is Never Alone. On the Art of Reading)  2001:1 Review
Author Otrohetens lockelse, en bok om äktenskapet (The allure of adultery) 1999:2 Translation
Author Otrohets lockelse (The Allure of Infidelity)  1997:1 Review

Mazzarella, Silvester

Translator Mirror, mirror 2000:1 Translation
Translator The Privileged Swedes 2003:S Translation
Author The Tove Jansson Centennial Conference: Multiple Aesthetics, Passion, Politics and Philosophy 2015:1 Article
Author Tove Jansson Conference, Pembroke College, Oxford, 24 March 2007 2007:2 Article
Reviewer Av blygsel blev Adele fet, Alfabetiska nedslag (It Was Embarrassment That Made Adele Fat, Alphabetical Sketches)  2001:1 Review
Reviewer Avskedsstafetten (The Last Leg of the Relay Race)  2006:1 Review
Reviewer Donovan från Jamaica (Donovan from Jamaica)  1999:2 Review
Translator Drottningens chirurg (The Queen's Surgeon) 2010:2 Translation
Translator Epistel N:o 1 til Cajsa Stina (Epistle 1 to Cajsa Stina) 2003:S Translation
Translator Fredmans epistel nr 33 (Fredman's Epistle no. 33) 1998:S Translation
Reviewer Hagar Olsson och den växande melankolin. Liv och diktning 1945-1978 (Hagar Olsson and Increasing Melancholia. Life and Works 1945-1978)  2000:2 Review
Reviewer Hagar Olsson och den öppna horisonten. Liv och diktning 1920-1945 (Hagar Olsson and the Open Horizon. Life and Works 1920-1945)  2000:2 Review
Reviewer Hennes mjukaste röst (Her Softest Voice)  2008:1 Review
Translator I väntan på en jordbävning (Waiting for an Earthquake) 2005:S Translation
Reviewer Kalevala för lata (The Lazy Person's Guide to the Kalevala)  1999:2 Review
Translator Katastrofer och strofer om slummer och stoj (Catastrophes and Verses of Slumber and Noise) 2009:2 Translation
Reviewer Lang  2003:2 Review
Translator Lord Nevermore (Lord Nevermore) 2001:1 Translation
Reviewer Lord Nevermore (Lord Nevermore)  2001:1 Review
Reviewer Mannen i mitt liv (The Man in My Life)  1999:2 Review
Reviewer Mariposa  2000:2 Review
Reviewer Marsipansoldaten (The Marzipan Soldier)  2003:1 Review
Reviewer Martina Dagers längtan (The Longing of Martina Dager)  1999:1 Review
Reviewer Mostrarna och andra dikter (The Aunts and other poems)  2005:1 Review
Intro Mostrarna och andra dikter (The Aunts and other poems) 2005:2 Introduction, Translation
Translator Mostrarna och andra dikter (The Aunts and other poems) 2005:2 Introduction, Translation
Reviewer Månens anförvant (Kinsman of the Moon)  2011:1 Review
Reviewer Oktober - mars (October to March)  2000:1 Review
Reviewer Paradis (Paradise)  1997:1 Review
Translator På andra sidan Finska viken (Across the Gulf of Finland) 1999:2 Translation
Reviewer På andra sidan Finska viken (Across the Gulf of Finland)  1999:2 Review
Translator Sång på Stockholms ström (Song on Stockholm Water) 1998:S Translation
Intro Tills vingen brister: En bok om Jussi Björling (Until His Wings Failed: A Book about Jussi Björling) 2003:2 Introduction, Translation
Translator Tills vingen brister: En bok om Jussi Björling (Until His Wings Failed: A Book about Jussi Björling) 2003:2 Introduction, Translation
Reviewer Tills vingen brister: En bok om Jussi Björling (Until His Wings Failed: A Book about Jussi Björling)  2003:2 Review
Translator Torvkatedralen (The peat cathedral) 1999:S Translation
Translator Vackra stad vid blåa vatten (Lovely town on deep-blue water) 1998:S Translation
Translator Vattenvägar (Waterways) 2000:1 Translation
Reviewer Vattenvägar (Waterways)  1997:1 Review
Reviewer Vådan av att vara Skrake (The Dangers of Being a Skrake)  2001:1 Review

McDuff, David

Author The Helsinki Book Fair, 27-30 October 2005 2006:1 Article
Translator Via Liljendal 2003:1 Translation
Translator Benjamins bok (Benjamin's book) 1999:2 Translation
Translator Candida (Candida) 2005:S Translation
Translator Efter att ha tillbringat en natt bland hästar (After Having Spent a Night Among Horses) 1999:2 Translation
Intro En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (One Evening in October I Rowed Out on the Lake) 2013:S Introduction, Translation
Translator En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (One Evening in October I Rowed Out on the Lake) 2013:S Introduction, Translation
Translator Ja visst gör det ont när knoppar brister (Yes, of course it hurts) 2016:2 Translation
Translator Nio dagar utan namn (Nine Days Without Names) 2000:1 Translation

McFarlane, James Walter

Subject of Article Professor James Walter McFarlane 1920-1999 (Obituary) 1999:2 In Memoriam

McGregor, Rick

Author Per Gunnar Evander: An Introduction 2001:2 Article
Translator The huntsman 1996:1 Translation
Author The silence of Per Olof Sundman: a Swedish novelist's guilty secret 1998:1 Article
Reviewer Darling River: Doloresvariationer (Darling River: Dolores Variations)  2011:1 Review
Reviewer Döden & Co. (Death & Co)  2011:2 Review
Reviewer Frostviken: Ett reportage om Per Olof Sundman, nazismen och tigandet  1998:2 Review
Reviewer Hammarens slag och hjärtats: roman om de första Vallonerna (Hammer blows and heartbeats: a novel about the first of the Walloons)  2005:1 Review
Reviewer Himmel över Everest (The Sky Over Everest)  2006:1 Review
Reviewer Jägarna och andra berättelser från Norrland (The Hunters and other stories from Norrland)  1998:2 Review
Reviewer Kalenderflickorna: nio noveller (The Calendar Girls: Nine Short Stories)  1999:1 Review
Reviewer Kanonväder (Fantastic Weather)  2001:1 Review
Translator Lek (Game) 1998:1 Translation
Reviewer Liknelseboken: En kärleksroman (The Book of Parables: A Romantic Novel)  2013:2 Review
Reviewer Med stövlarna på och andra berättelser (With One's Boots On and Other Stories)  1998:2 Review
Reviewer Plötsligt medan dimman lättar (Suddenly While the Mist is Lifting)  2003:1 Review
Translator Samma sol som vår (The Same Sun as Ours) 2001:2 Translation
Reviewer Sekonderna lämnar ringen (Seconds Out of the Ring)  2006:1 Review
Reviewer Silversalt (Silver Nitrate)  2002:2 Review
Reviewer Vinterträdet (The Winter Tree)  2013:1 Review
Reviewer Välkommen till den här världen: (Welcome to This World:)  2012:1 Review

McLeod Strandberg, Alison

Reviewer Polisen och den döde på Holmen grå (The Police and the Dead Man on Grey Skerry)  1996:1 Review

McWhirter, Neil

Translator Doften i en Wartburg (The Smell of a Wartburg) 2005:S Translation

Mead, W R

Author Pehr Kalm: Student and Colleague of Linnaeus, and his English Diary of 1748 2007:1 Article

Meidal, Björn

Author Katten i svensk poesi: En Antologi (The Cat in Swedish Poetry: An Anthology)  2002:2 Review

Melinescu, Gabriela

Author Hemma utomlands (At Home Abroad)  2003:2 Review

Mellgren, Jöns

Author Sigrid och Natten (Sigrid and the Night)  2013:2 Review

Menzies, Alice

Intro Caipirinha med Döden (Caipirinha with Death) 2014:1 Introduction, Translation
Translator Caipirinha med Döden (Caipirinha with Death) 2014:1 Introduction, Translation
Intro En nästan sann historia (An Almost True Story) 2017:1 Introduction, Translation
Translator En nästan sann historia (An Almost True Story) 2017:1 Introduction, Translation

Middelbeek-Oortgiesen, Janny

Author Swedish Literature in Dutch Translation at De Geus Publishers 2008:2 Translation
Author The Translator At Work: A Day in the Life of a Translator 2017:1 Article
Reviewer Den girige (The Miser)  2012:1 Review
Reviewer Det vita huset i Simpang (The White House in Simpang)  2014:1 Review
Reviewer Feberflickan (The Fever Girl)  2013:2 Review
Reviewer Finna sig (Supporting Act)  2017:2 Review
Reviewer I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (At Every Moment We Are Still Alive)  2016:1 Review
Reviewer Jag heter inte Miriam (My Name is not Miriam)  2014:2 Review
Reviewer Korparna (The Ravens)  2011:2 Review
Reviewer Mitt grymma öde (My Cruel Fate)  2013:1 Review

Mier-Cruz, Benjamin

Intro Hjärtats rum: valda dikter 1962-2012 (Chambers of the Heart) 2013:S Introduction, Translation
Translator Hjärtats rum: valda dikter 1962-2012 (Chambers of the Heart) 2013:S Introduction, Translation

Milewski, Jenny

Author Skalpelldansen (Dance of the Scalpel)  2014:2 Review

Minett, Gunnel

Reviewer Toffs bok (Toff's Book)  2010:1 Review

Moberg, Verne

Author Leif Sjöberg (1925-2000) 2001:1 In Memoriam

Moberg, Åsa

Author Hon var ingen Florence Nightingale (She Was No Florence Nightingale)  2009:1 Review

Modig, Jonas

Author The realities of modern book publishing 1997:2 Article

Mohtadi, Lawen

Author Den dag jag blir fri (The Day I Am Free)  2016:1 Review

Mohtadi (ed.), Lawen

Author Racismen i Sverige (Racism in Sweden)  2015:1 Review

Molander, Per

Author Kunskapen och makten. Om det offentliga beslutfattandets kunskapsförsörjning (The Knowledge and the Power. On public decision-making and the role of knowledge)  2012:2 Review

Moodysson, Lukas

Author Döden & Co. (Death & Co)  2011:2 Review
Author Tolv månader i skugga (Twelve Months in Shadow)  2012:2 Review

Moore, Christine

Author A Tribute to Laurie Thompson 1938-2015 2016:1 Article, In Memoriam

Mortimer, Michael

Author Jungfrustenen (The Maidenstone)  2013:2 Review

Motturi, Aleksander

Author Svindlarprästen (The Swindler Priest)  2013:1 Review

Munkhammar, Birgit

Author En piga läser (A Maid Reads)  1998:1 Review

Murrell, Anna-Lisa

Author Runar Schildt's The Weaker One 1999:2 Introduction
Translator Seven Poems 1999:1 Translation
Reviewer Delhis vackraste händer (Delhi's Most Beautiful Hands)  2012:1 Review
Translator Den dansande prästen (The Dancing Priest) 2005:S Translation
Translator Den svagare (The weaker one) 1999:2 Translation
Reviewer En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (One Evening in October I Rowed Out on the Lake)  2013:S Review
Reviewer Förrädare (Traitors)  2013:2 Review
Reviewer Granatklockorna i Myitkyina: en berättelse om Burma (The Bells of Myitkyina: a Tale of Burma)  2007:2 Review
Reviewer Granatklockorna i Myitkyina: en berättelse om Burma (The Bells of Myitkyina: a Tale of Burma)  2007:2 Review
Translator Herr Corpwieth: Gentleman-detektiv (The Adventure of Thomas Melon. A story from: Mr Corpwieth: Gentleman Detective) 2014:1 Translation
Reviewer Hon var ingen Florence Nightingale (She Was No Florence Nightingale)  2009:1 Review
Reviewer I min ungdom speglade jag mig ofta (In My Youth I Often Looked at Myself in the Mirror)  2006:1 Review
Reviewer I tvillingarnas tecken (Under the Sign of Gemini)  2016:2 Review
Reviewer Islossning (Break-Up of the Ice)  2011:2 Review
Reviewer Liljekonvaljekungen (The Lily-of-the-Valley King)  2002:1 Review
Reviewer Med sina läppars svalka (With the Coolness of her Lips)  2015:1 Review
Reviewer Mitt himmelska kramdjur (My Heavenly Soft Toy)  2008:1 Review
Reviewer Mäktig Tussilago (Powerful Coltsfoot)  2010:2 Review
Reviewer När Finlands sak blev min - Minnen från krig och fred (When Finland's Cause became my Cause - Memories of War and Peace)  2005:1 Review
Translator När Finlands sak blev min: Minnen från krig och fred (When Finland's Cause Became My Cause: Memories of War and Peace) 2005:2 Introduction, Translation
Intro När Finlands sak blev min: Minnen från krig och fred (When Finland's Cause Became My Cause: Memories of War and Peace) 2005:2 Introduction, Translation
Translator Regnbågen (The Rainbow) 2016:2 Translation, Introduction
Intro Regnbågen (The Rainbow) 2016:2 Translation, Introduction
Reviewer Skulle jag dö under andra himlar (If I Were to Die Under Other Skies)  2011:1 Review
Reviewer Splitta nota (Split the Bill)  2000:2 Review
Translator Struggling Love (Struggling Love) 2010:1 Translation
Reviewer Voltaires resa (Voltaires's Journey)  2003:2 Review

Murrell, Martin

Author Dag Hammarskjöld Remembered 2005:2 Article
Author Runar Schildt's The Weaker One 1999:2 Introduction
Translator Seven Poems 1999:1 Translation
Translator The Lord Abbot: Making Fun of All Abbots 2003:S Translation
Intro Biroller (Supporting Roles) 2005:1 Introduction, Translation
Reviewer Biroller (Supporting Roles)  2004:2 Review
Translator Biroller (Supporting Roles) 2005:1 Introduction, Translation
Reviewer Bonsaikatt (Bonsai Cat)  2015:2 Review
Reviewer Dag ut och dag in med en dag i Dublin (Day In and Day Out with One Day in Dublin)  2012:2 Review
Translator Den dansande prästen (The Dancing Priest) 2005:S Translation
Translator Den svagare (The weaker one) 1999:2 Translation
Reviewer Djur som ingen sett utom vi (Animals No-One Has Seen Except Us)  2017:1 Review
Reviewer En kväll i oktober rodde jag ut på sjön (One Evening in October I Rowed Out on the Lake)  2013:S Review
Reviewer Enhet (Unity)  2007:1 Review
Reviewer Fällan i Brunnsparken (Mantrap in Brunnsparken)  2006:2 Review
Translator Herr Corpwieth: Gentleman-detektiv (The Adventure of Thomas Melon. A story from: Mr Corpwieth: Gentleman Detective) 2014:1 Translation
Reviewer I tvillingarnas tecken (Under the Sign of Gemini)  2016:2 Review
Reviewer Men hur små poeter finnes det egentligen? (But How Little Can Poets Possibly Be?)  2010:1 Review
Intro Men hur små poeter finns det egentligen (Seven Poems) 2010:2 Introduction, Translation
Translator Men hur små poeter finns det egentligen (Seven Poems) 2010:2 Introduction, Translation
Reviewer Motvilliga historier (Reluctant Narratives)  2007:2 Review
Translator När Finlands sak blev min: Minnen från krig och fred (When Finland's Cause Became My Cause: Memories of War and Peace) 2005:2 Introduction, Translation
Intro När Finlands sak blev min: Minnen från krig och fred (When Finland's Cause Became My Cause: Memories of War and Peace) 2005:2 Introduction, Translation
Translator Regnbågen (The Rainbow) 2016:2 Translation, Introduction
Intro Regnbågen (The Rainbow) 2016:2 Translation, Introduction
Intro Resan till världens farligaste land (Journey to the Scariest Land in the World) 2015:2 Introduction, Translation
Translator Resan till världens farligaste land (Journey to the Scariest Land in the World) 2015:2 Introduction, Translation
Reviewer Revbensstäderna (The Rib Cities)  2003:2 Review
Reviewer Sagan om Prinsessan Bulleribång (The Tale of Princess Hullabaloo)  2016:2 Review
Reviewer Sankta Psyko (Saint Psycho's)  2012:1 Review
Reviewer Struggling Love  2009:2 Review
Translator Struggling Love (Struggling Love) 2010:1 Translation
Reviewer Svålhålet - Berättelser från rymden (The Swill Hole - Tales from Outer Space)  2005:1 Review
Reviewer Utanför allt (Beyond Everything)  2006:1 Review

Myrdal, Jan

Author Barndom (Childhood) 1998:S Translation
Author Gubbsjuka  2003:1 Review

Myrdal, Per

Author Maj. En kärlek (Maj. A Love Story)  1999:1 Review

Mårtenson, Jan

Author Mord i Havanna (Murder in Havana)  2010:2 Review

Current Issue: 2017:2

Issue 2017-2

Copyright © 2017 Swedish Book Review | Contact Details | Web Design by Intexta